Дуонг Донг (Dương Đông) , а если точнее Зыонгдонг, главный город острова Фукуок. Его столица и центр всей жизни. Здесь находятся многие популярные достопримечательности, кафе и рестораны. Здесь начинается знаменитый пляж Лонг Бич. Давайте узнаем о самом большом городе жемчужного острова Фукуок.
Дуонг Донг или Зыонгдонг, как правильно?
Начать надо с того, что по-русски правильно называть город Зыонгдонг, а не Дуонг Донг. Путаница родилась из-за того, что по-вьетнамски город пишется как Dương Đông, и в своем латинизированном виде название попало на карты Гугл, и потом с кривым переводом в русский интернет. Эту ошибку подхватили тур агенты, экскурсоводы и авторы статей про Фукуок, так толком и не разобравшись в правильном написании и произношении.
Как и все другие азиатские языки, вьетнамский язык на русский транскрибируется по особым правилам. Согласно этим правилам названия географических объектов пишутся слитно, а имена раздельно. Так, например, Хо Ши Мин это имя политического деятеля, а Хошимин название города на юге Вьетнама. Да и сами буквы во вьетнамском языке произносят по-разному, что может запутать непосвященного. Так литера «D» звучит как «з», а она же, но с палочкой сбоку «Đ» звучит как русская «д». Вот и путаются туристы: «мы будем жить в Дуонг Донге, это далеко от Зыонгдонга?» спрашивают нас гости острова. Итак, будем же называть город правильно – Зыонгдонг.
Город Зыонгдонг: столица Фукуока
Город Зыонгдонг расположен в самом центре острова, в устье реки Зыонгдонг. От него легко добраться в любую точку острова, на юг – в город Антхой, и на север в деревню Ганьзау. В 2012 году население Фукуока было 102 000 человек, из них 70 процентов проживали в городе Зыонгдонг. Экономический рост на острове привел к тому, что население жемчужного острова пробило отметку 120 000. В столице проживают 80 000 тысяч. В основном люди заняты в сфере обслуживания, торговли, переработки даров моря. Тысячи людей на Фукуоке связаны с морем, поэтому в городе есть храмы посвящённые морскому промыслу.
В Зыонгдонге десяток храмом и пагод. Огромный дневной рынок, где местные закупаются продуктами к ужину. Здесь же находится туристический аттракцион Ночной рынок. Кусочек старого города с магазинами, кафе и ресторанами, построенными специально на потеху туристов. Ночной рынок теснится вдоль речки, которая тоже называется Зыонгдонг, на ней борт к борту стоя корабли, на которых выходя за кальмарами, барракудой, тунцом и креветками отважные местные рыбаки.
«Настоящий» Зыонгдонг начинается именно за рекой, где теснятся городские кварталы, магазины и кафе для местных. Здесь же можно найти лавки с одеждой, обувью, тканями, электроникой, ремонтные мастерские и другие городские заведения. Только цены и качество вьетнамских товаров оставляет желать лучшего. Шопинг бум до острова пока не добрался.
Пляж Дуонг Донга (Зыонгдонга)
От устья реки Зыонгдонг, где находится скала Зинькау, начинается самый длинный и обустроенный пляж острова – пляж Лонг Бич. Сотни отелей вдоль береговой полосы принимают гостей круглый год, но так как согласно вьетнамским законам пляжи – это народное достояние, можно без труда попасть на пляжи любого отеля на Лонг Бич, если пройти по берегу. Про Лонг Бич у нас на портеале есть отдельная статья, которую мы рекомендуем к прочтению.
Достопримечательности Зыонгдонга (Дуонг Донга)
Что посмотреть во время прогулки по Зыонгдонгу?
- Хотите узнать про город больше? Приходите на экскурсию «Секреты Зыонгдонга» с главным редактором портала Фукуок Лайф. Во время экскурсии вы узнаете историю острова и его столицы, проникнитесь духом настоящего Фукуока и попадете во все интересные вьетнамские закоулки.
Ночной рынок Дуонг Донг — это его туристическое название, местные вьетнамцы предпочитают называть его Зыонгдонг. Рынок является одной из достопримечательностей острова. Посетить его конечно же стоит, хотя бы ради любопытства.
Ночной рынок- это две улицы, на которых перекрывают движение, и торговцы могут свободно выставлять свои лавки с различными товарами. Здесь же находится с десяток уличных кафешек, которые предлагают на выбор свежие морепродукты. Но все же правилам подчиняются не все, некоторые заезжают на своих мотобайках и беспардонно разъезжают по улицам.
Особенности
Вдоль улицы выстраивают несколько аквариумов и чанов с живностью. В них находятся, морские ежи, моллюски, креветки, различные виды рыб и змеи, мидии, лобстеры, даже маленькие черепашки. Особенностью является, то что выбираемые морепродукты еще живые. Такой вот замечательный морской шведский стол.
Морские деликатесы на любой вкус
Находясь здесь нужно пользоваться возможностью и попробовать дары моря.
Многие специально приезжать сюда, чтоб побывать на этом рынке. Учитывая близость моря, цены здесь совсем не дорогие, но и дешевыми назвать их тоже нельзя.
Если у вас есть желание приготовить самостоятельно, то днем с лодки можно купить гораздо дешевле.
Пробуем морепродукты
Мы присели в одной из таких кафешек, выбрали две рыбы, плавающие в аквариуме и спустя 15 минут нам принесли готовые блюда. Затем мы еще заказали краба и филе из курицы с овощами. Все было вкусно, и мы остались довольны. И действительно свежую рыбку ни с чем не сравнить. Выбор гарниров достаточно велик. Пикантность блюду добавляют азиатские травы и соусы.
Свежачок
Попробовали и пиво «Сайгон» — здесь дешевое и вкусное. (однако в местных магазинчиках оно дешевле)
Стоимость счета зависит от вашего выбора и составит от 5-20 долларов за блюдо. Самое дорогое блюдо будет стоить от 50-60 долларов. Не стесняйтесь и торгуйтесь, хотя это их и удивляет. Несмотря на то, что это азиатская страна, но вьетнамцы не любят торговаться.
А вот пиво «Сайгон» здесь дешевое и вкусное.
Мы конечно же любим пробовать что-нибудь новенькое, но жареные змеи и лягушки, суп из черепашки, это было слишком. Пробовать совсем не хотелось. Но желающие были и даже с большим воодушевление заказывали все это.
В основном все кафешки- это семейные предприятия.
Официанты выходят на дорогу и зазывают посетителей. Тут же на высокой подставке лежит меню с ценами и рисунками, если кому сложно выбрать — очень помогает. Меню на английском и китайском языках, но есть и на русском. Когда они видят и слышать, что ты русскоязычный, то их даже просить ни о чем не надо, тут же несут меню на русском))).
Необычное вьетнамское мороженое
Увидели мы здесь весьма необычный и интересный способ приготовления мороженного. Вьетнамцы из этого сделали целое шоу. И желающих посмотреть и купить очень много.
Как это выглядит?! Перевозная морозильная камера, сверху с ровным горизонтальным покрытием. На него наливают жидкость из которой готовят мороженое. Затем специальными маленькими железными лопатками начинают стучать, размешивая и затем собирают воедино. Делают они это очень умело. Стучат с большой скоростью и очень громко. В конце лопатками делают несколько трубочек и кладут в стаканчик.
Вот так готовят вьетнамское мороженое
Любителям мороженого есть из чего выбрать:
- Клубничное.
- Банановое.
- Шоколадное.
- Кокосовое.
- Ананасовое.
- С черной смородиной.
Как вам такой выбор?! Мы конечно же не устояли от искушения: купили и попробовали. Что могу сказать? Такого вкусного мороженного в брикетах не продают. Просто супер.
Чего только нет на рынке!
И конечно же на рынке масса всякой всячины. На ваш выбор одежда, обувь, ткань, украшения из камня и дерева. Различные магниты и сумочки, рюкзаки, открытки ручной работы.
Такие открытки я видела впервые, очень оригинально и красиво. Также можно попробовать и купить для себе различные сорта кофе и чая. Любителям сладкого тоже найдется, что попробовать, здесь продаются различные конфетки с необычным вкусом.
Здесь можно попробовать множество экзотических вкусов, до этого моменты вам не ведомых. Большой выбор приправ и перца.
Продают сувенирные бутылки с настойкой из скорпиона, змей. Вид отвратительный. (ну это на мой взгляд)
А вот свежих фруктов здесь почему-то нет. Только при выходе с рынка, на углу мы смогли купить манго, личи и фрукт дракона.
Я прикупила на память себе и моим родным красивые браслетики из камня.
В большом количестве продают изделия из жемчуга. Перед покупкой только стоит определить не подделка ли это. Все же покупать здесь я бы не советовала.
Гуляя по рынку, мы услышали красивое пение и подошли поближе послушать. Две красивые вьетнамские девушки исполняли песню на вьетнамском языке в живую и несколько парней подыгрывали им на инструментах. Таким образом они зарабатывали.
Еще здесь можно прикупить блинчиков, они не такие вкусные как в , но все же тоже понравились.
Людей на рынке достаточно много, т.к. на острове развлечений не особо много
В целом рынок Дуонг Донг предназначен для туристов, местные там ничего не покупают. Такое вот необычное колоритное место. Купить можно абсолютно все что вам необходимо, ну кроме фруктов.
Мне понравилось. Вечер удался. Получился замечательный коктейль из приятных, интересных и конечно же вкусных моментов. Когда будете на острове Фукуок не проходите мимо и посетите этот интересный уголок.
Фукуок- остров. Главным городом этого острова является город Дуонг-Донг. Это действительно город
по административному делению, но внешне этот город на город похож крайне мало.
Впрочем, все по порядку)
Следующие два дня у нас планировались как дни безмятежного отдыха. Только ты и море.
Но, как оказалось, я не могу совсем ничего не делать) Выработанная за время путешествия привычка просыпаться рано и куда-то идти, а также необходимость покупки некоторых пляжных вещей, заставила меня выбраться в город прямо на следующий день по прилету. 14 декабря 2015 года, день девятый, рыночный.
В город я пошла с самого утра, чтобы солнце не пекло. Но солнце не знало, что с утра оно не должно печь и пекло так, что дымились волосы. Поэтому первое, что нужно было сделать- это найти рынок и купить шляпу.
Вообще, до города идти не более получаса, но жара и ремонт дороги убедили меня сесть в такси. Таксист довез меня до ночного рынка, который утром конечно не работал. Я прошла по пустому рынку и вышла через боковую улочку прямо к набережной. Город спал) Возможно мое утро припало на их сиесту, ну буквально человек десять не больше, встретились мне по дороге. Я покрутилась у набережной, полюбовалась на старинные лодки и пошла искать рынок дневной.
Идти недалеко- через речку, на другой берег, маршрут проверяю по приложению Maps me. И вот он- рынок.
Без лишней необходимости туда лучше не ходить. Грязно, мотоциклы сплошным потоком, жарко и нервно. Как только вижу боковое ответвление, сворачиваю туда. Здесь мотоциклы тоже ездят, но реже. Вообще вьетнамцы не покидают свой мотоцикл почти никогда, покупки они делают прямо с мотоцикла. Не удивлюсь, если все они в памперсах, чтобы лишний раз не слезать с коня))
Здесь и уличная еда
И дары моря в странных формах
И в традиционных тоже)
От шума, толкотни, жары и умопомрачительных запахов рынка устаю быстро, поэтому покупаю что мне нужно и ухожу обратно на набережную, где находится почти европейская кафешка Buddy Ice Cream. Там прохладно, хороший вайфай, приятный персонал и можно покивать им, чтобы они вызвали такси.
Середину дня я мирно провела на пляже, в самой густой тени и прохладе, а вечером мы с Ирой целенаправлено едем на ночной рынок. Вот где экзотика!
Когда впервые попадаешь на ночной фукуокский рынок, глаза просто разбегаются и звучит один и тот же вопрос у всех- а ЭТО тоже едят?)
Причем, некоторые экземпляры на еду не похожи. По крайней мере у меня не вызывают аппетита совсем)
И тем не менее все это едят. Во Вьетнаме, в принципе, все, что шевелится, может быть съедено. Единственное о чем я не слышала- это едят ли они кошек. А белочек, например, едят. И вот такое чудо тоже едят.
Не хочешь экзотику- есть и более привычная еда.
При вас жертву из океанариума выловят и зажарят на углях.
Обязательно нужно предупреждать заранее, чтобы не перчили, иначе это будет огненно) Знающие люди еще говорят, что в фольге вкуснее, так как нет привкуса дыма.
Пока они жарят, ты садишься здесь же за стол и включаешься в колорит.
Креветки вкуснее те, что поменьше
Вот эти ракушки абсолютно резиновые. Внутри как мелкий фарш, но очень мало.
А этот самый вкусный. Как его имя не знаю. А фамилия наверняка Десятиногий_рак)
На рынке, кроме огромного множества морских деликатесов и других вкусняшек, есть сувениры, одежда, шляпы и сумки... Но самое главное- здесь можно купить совсем недорогой жемчуг. Особенно если берешь сразу много. Вьетнамцы вообще хорошо торгуются, а на опте уступают активно и с удовольствием. Только берите больше!) Чем легче жемчужина, тем больше диаметр подсаженного в ракушку шарика и перламутр обростает его гораздо быстрее, а значит такая жемчужина намного дешевле. При этом все свойства жемчуга сохранены, что вам с удовольствием продемонстрируют, царапая вашей жемчужиной зеркало. На зеркале остаются белые мучнистые полосы, это перламутр, а значит жемчужинки не стеклянные.
"Що боже , ти мій господи ! чого нема на тому ярмарку ! колеса , скло , дьоготь , тютюн ,ремінь , цибуля , крамарі всякі … так що хоч би в кишені було рублів із тридцять , то й тоді б не закупив усього ярмарку" (Микола Гоголь)
– популярное туристическое направления для граждан нашей страны, особенно когда в зимнюю стужу хочется выбраться куда-то в теплое место, поближе к морю и экзотической природе.
В последнее время одним из самых популярных направлений туризма во Вьетнаме становится остров Фукуок, главным городом которого стал Дуонг Донг. Нельзя сказать о том, что Дуонг Донг похож на другие административные города Вьетнама, так как по внешнему своему облику, да и по размеру он больше подходит к определению большого поселка, но все же — это столица и самый крупный населенный пункт на его территории.
Как добраться?
На Фукуоке есть свой небольшой аэропорт, поэтому лучшим способом путешествия в Дуонг Донг будет авиаперелет.
Если вы отправляетесь во Вьетнам из России, то из многих крупных городов организованы перелеты до , правда, не всегда прямые, а дальше каждый выбирает наиболее удобный для себя способ передвижения. Например, из Домодедово вы можете напрямую долететь до Фукуока, но с пересадкой во все том же Хошимине. Стоимость такого полета составляет около 350 долларов, а время в пути – около 18 часов. Если же делать пересадку в столице Вьетнама, то перелет обойдется почти в 2 раза дороже. Так же есть возможность долететь до Фукуока с несколькими пересадками в соседних странах.
На Фукуоке всего один небольшой аэропорт (он международного значения) и расположен он в нескольких километрах от Дуонг Донг. Добраться до столицы острова либо на пляж Лонг Бич вы можете, воспользовавшись услугами местного такси (будет стоить около 4-5 долларов).
Что примечательно, территория острова небольшая и наиболее популярным способом передвижения на нем считается такси, стоимость которого в любую точку Фукуока не превысит 10 долларов.
Общая информация
Дуонг Донг (на местном наречии звучит как Зыонг Донг) – это, как уже известно, столица острова и одновременно (вместе с пляжной зоной Лонг Бич) самая оживленная и посещаемая часть Фукуока. Располагается город практически в центре острова на западном побережье. Омывается водами Сиамского залива. Здесь же, в городе Зыонг Донге располагается и самый большой островной рыбацкий порт.
Что касается инфраструктуры, то отдыхающие предпочитают размещаться где-нибудь к окрестностях Дуонг Донга, так как именно здесь располагается наибольшее количество отелей, туристических фирм, кафе, ресторанов и других объектов развлекательной сферы.
Неоднократно остров Фукуок со своим главным туристическим местом в окрестностях Дуонг Донга выбирался лучшим местом отдыха во Вьетнаме, а также получал награды как самое чистое и экологичное место для отдыха.
пляж Лонг Бич
Погодные условия
Климат на острове тропический с преобладанием муссонов. В весенние и летние месяцы довольно частым явлением считаются тайфуны. Температура как воды, так и воздуха в течение года практически не изменяется и находится на отметке в +26 +28 градусов.
Если вы хотите посетить Фукуок и вас привлекает отдых именно в Дуонг Донг, то лучшим временем для путешествия считается период нашей зимы, когда во всем Вьетнаме господствует комфортная жаркая погода, наиболее благоприятная для хорошего пляжного отдыха.
Размещение
На Фукуоке самый большой ассортимент предложений для аренды жилья располагается именно в районе Дуонг Донг. Здесь вы сможете разместиться в комфортабельном отеле категории от 3 до 5 звезд либо же выбрать одно из многочисленных бунгало на побережье. Стоимость жилья различна, но завышенных цен не наблюдается. Арендовать номер или небольшое бунгало сможет турист с любым уровнем доходов.
Достопримечательности
Практически все достопримечательности острова Фукуок располагаются в окрестностях самого большого населенного пункта – Дуонг Донг, поэтому, разместившись в одном из отелей города или в его окрестностях, вам будет проще всего осмотреть все, что может предложить этот остров во Вьетнаме.
Главными достопримечательностями Дуонг Донга, а, соответственно, и Фукуока считаются:
- Пагода Со Мюон с очень живописной парковой территорией, где можно прогуляться по окрестностям, увидеть несколько статуй Будды, а также сам буддийский храм.
- Водопад Суой Тран располагается примерно в 7 километрах от Дуонг Донга по направлению движения в сторону населенного пункта Хам Нин. Располагается он прямо посреди тропических джунглей. Водопад сам по себе небольшой, но очень красивый, безлюдный, а в бассейне у его подножия можно искупнуться.
- Примерно в 6 километрах на юг он Зыонг Донга находится единственный на Фукуоке музей – Coi Nguon. Правда, он полностью частный и представляет посетителям коллекции исторической направленности, относящиеся к различным временным периодам истории острова. Здесь отдыхающие увидят скелеты морских обитателей, орудия труда прошлых эпох, документы и фотографии, отражающие ту или иную эпоху в истории, а также многое другое.
- На территории Дуонг Донга располагается дворец Кау, который был некогда отстроен в честь морской богини Тхиен Хау. Появился дворец в 1937 году на вершине скалы, где некогда находился маяк, указывающий направление морякам. Место нахождения дворца Кау и сегодня культовое место для всех моряков и рыбаков, которые постоянно приносят дары морю к этому храму.
- Рядом с центром Дуонг Донга есть еще одна пагода, считающаяся самой старой на острове, – Сунг Хынг. Она появилась здесь в начале прошлого столетия, уже дважды реставрировалась и обновлялась, но при этом не утратила своего необычного облика и интересной архитектуры.
- Фабрика по производству рыбного соуса «ныок мам» также находится недалеко от города. Этот соус очень жгучий и специфический, а изготавливается еще более необычно. Фукуок считается родиной этого соуса. Фабрику вы без труда отыщете по запаху тухлой рыбы, ведь чтобы приготовить этот необычный продукт вьетнамцы складируют рыбу в бочки и оставляют на солнце на несколько суток. Именно это и станет основой для приготовления «ныок мам», так любимого во Вьетнаме. Практически все туристы, увидевшие процесс приготовления любимо вьетнамского соуса, никогда его не едят.
пагода Со Мюон
водопад Суой Тран
дворец Кау
Несомненно, одной из самых главных достопримечательностей не только Зыонг Донг, но и всего Фукуока, считается ночной восточный базар со своим колоритом и большим разнообразием предлагаемой к продаже продукции. Он начинает свою работу сразу после заката солнца и продолжает продажу до глубокой ночи, а иногда и до рассвета. Все товары, представленные здесь на продажу, стоят намного дешевле, чем аналогичные в сувенирных лавках и магазинах не только Фукуока, но и всего Вьетнама. Что примечательно, на ночном рынке Дуонг Донга вы сможете найти даже довольно редкие и оригинальные товары. Например, кухонные аксессуары из древесины кокосового дерева в форме мужского достоинства и т.д. Здесь же, на рынке, туристы и местные жители, уставшие от продолжительного шоппинга, могут перекусить. На рынок легко приехать из любой точки острова.
На озера потянуло?)))Морька недостаточно?! Ловите таксо и приезжайте. Оставляю ссылочку на карту – озеро Зын Донг. Калька с вьетнамского Hồ Dương Đông
Озеро Duong Đong на карте
Dương Đông в переводе с вьетнамского означает “Восточный океан” или “Восточные воды”.
ПОЧЕМУ ВАЖНО ПОСМОТРЕТЬ ОЗЕРО ЗЫН ДОНГ (ДУОНГ ДОНГ) НА ФУКУОКЕ?
Важнейшая причина – ощутить себя Сильвестером Сталлоне в фильме Рэмбо. По Фукуоку щеголяют легенды, что именно в зарослях озера Dương Đông снимали некоторые эпизоды американского фильма.
Знаете, все возможно!
Для местных жителей и туристов пресноводный водоём Фукуока играет огромную роль.
Представьте, озеро способно давать 14.000 m3 воды\сутки. В 80% отелей Фукуока поставляется вода именно из этого водоёма.
Таким образом, озеро Duong Dong является крупнейшим водохранилищем, а также основным источником пресной воды для всего острова Фукуок.
Концепция водохранилища Зынг Донг была начата в 1996 году и завершена в 2003 году. Общая сумма инвестиций составила 45 млрд. VND. Инвестиции в проект направило министерство Сельского хозяйства и развития сельских районов.
В 2018м году это одна из основных достопримечательностей острова, о которой мало кто знает и куда не проводят экскурсии.
К озеру Вам нужно ехать самостоятельно. Находится в центре острова. Напоминаю, ссылка на локацию в начале статьи.
Для меня важность посещения озера заключается в возможности посетить нестандартное место, о котором мало кто знает. Особенность достопримечательности это умиротворение и состояние полного релакса, которое Вы ощутите рядом с водой.
Закажите вьетнамский кофе, откройте начатую книженцию и погрузитесь в чтение и размышления. Вы ощутите чувства героев невероятной ленты Ким Ки Дука «Весна, лето, осень, зима… и снова весна».
Полное умиротворение. Еще и процесс заваривание вьетнамского кофе тоже пропитан медитативным состоянием. Главное, не торопится!
Проголодались? Закажите морепродукты и салаты из овощей. Очень вкусно. Велика вероятность, что рыба будет выловлена именно из водоёма, около которого Вы отдыхаете.
Не переживайте о качестве! Рыбка хорошая)
В южной части острова находится Фукуокская ГЭС, которая частенько работает с перебоями. Интересный факт: до 2002 года 50% острова находилось без электричества.
Так называемые «Гелатории», на русском — кафе с мороженым, начали открываться только с 2009 года. Желаете мороженка? Тогда берите билет в Сайгон))
Пешие прогулки вокруг озера очень популярны. Паркуйте байк и отправляйтесь погулять.
И самый важный факт: озеро Восточного океана пропитано флюидами романтики и любви. Приезжайте с любимыми и все сами ощутите.
Приезжайте! Вам здесь понравится.
